-
1 chuck part
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > chuck part
-
2 отказываться от
1) General subject: abandon, abdicate, abnegate, back down, disown, forgo (чего-либо), give up, refuse, reject, renounce, resign, surrender, waive, walk back (своих слов, своей позиции и т. п.), yield up, choose not to (AD), declare off, fall out of (привычки и т.п.), cry off (сделки, предложения)2) Colloquial: chuck steak, chucker4) Diplomatic term: axe away (чего-л.)5) Makarov: chuck, part with, declare off (чего-л.) -
3 деталь для обработки в патроне
1) Engineering: chuck part, chucked part2) Automation: chucked componentУниверсальный русско-английский словарь > деталь для обработки в патроне
-
4 патрон
( в пневмопочте) carrier, cartridge, holder, mount, mounting, socket эл., igniting primer, ( электролампы) receptacle, ( дробилки или рубильной машины) spout лесн., workholder* * *патро́н м.1. ( зажимный) маш. chuckзажима́ть дета́ль в патро́н — clamp the work (piece) in a chuck, chuck the work (piece)патро́н слу́жит для закрепле́ния загото́вки или инструме́нта — a chuck is used to hold [secure] the part or toolустана́вливать (дета́ль) в патро́н — mount (the part) in the chuck2. свет. lamp-holder3. ( для оружия) cartridgeпатро́н аэрдо́кс горн. — airdox blasterбыстросме́нный патро́н — quick-change chuckвинтово́й патро́н — screw chuckпатро́н гидро́кс горн. — hydrox blasterдави́льный патро́н маш. — (spinning) mouldпатро́н кардо́кс горн. — cardox blasterкулачко́вый патро́н — jaw chuckла́мповый патро́н — lamp-holderла́мповый, винтово́й патро́н — screwed lamp-holderла́мповый, штыково́й патро́н — bayonet lamp-holderобжи́мный патро́н ( для закатки крышек консервных банок) — squeezerоксиликви́тный патро́н горн. — liquid-oxygen cartridgeпатро́н перфора́тора, взрывно́й — firing cartridgeпневмати́ческий патро́н — air(-operated) chuckповодко́вый патро́н — driver [centre] chuckпатро́н постоя́нной осу́шки — dehydrator plugпатро́н предохрани́теля — fuse cartridgeразжи́мный патро́н — expanding chuckрегенерати́вный патро́н ( респиратора) — regenerative canister, carbon-dioxide absorbent chamberпереснаряжа́ть регенерати́вный патро́н — recharge a regenerative canisterснаряжа́ть регенерати́вный патро́н — charge a regenerative canisterрезьбонарезно́й патро́н — thread-cutting chuckпатро́н руби́льной маши́ны лес. — chipper spoutрыча́жный патро́н — lever-operated chuckсамоцентри́рующий патро́н — self-centring chuckтока́рный патро́н — lathe chuckтрёхкулачко́вый патро́н — three-jaw chuckца́нговый патро́н — collet chuckпатро́н электрододержа́теля — electrode holder adapterэлектрозажига́тельный патро́н — electric squibэлектромагни́тный патро́н — magnetic chuck -
5 патрон служит для закрепления заготовки или инструмента
Универсальный русско-английский словарь > патрон служит для закрепления заготовки или инструмента
-
6 патрон для зажима (обрабатываемых) деталей
Automation: part-gripping chuckУниверсальный русско-английский словарь > патрон для зажима (обрабатываемых) деталей
-
7 устанавливать деталь в патрон
Makarov: mount the part in the chuckУниверсальный русско-английский словарь > устанавливать деталь в патрон
-
8 устройство для загрузки обрабатываемых деталей и автоматической смены зажимных кулачков
Automation: part/chuck jaw loader (в патроне токарного станка)Универсальный русско-английский словарь > устройство для загрузки обрабатываемых деталей и автоматической смены зажимных кулачков
-
9 шпиндель
2) Aviation: drive spindle3) Naval: rotor shaft4) Engineering: main drive shaft, shaft, shaft arbor, spindle, spindle shaft5) Railway term: adjusting screw, cutter bar6) Geodesy: pin7) Polygraphy: chuck (рулона), quill (намоточного устройства)9) Oil: drive rod (бурового станка), spindle rod, stem (задвижки, клапана), swivel pipe, mandrel10) Drilling: (управляемой роторной КНБК = drive shaft) mandrel11) Oil&Gas technology stem12) Automation: arbor shaft, mainspindle (станка), (пустотелый) mandrel, spindle rotor, stepped part, tool housing15) Machine tools: main spindle -
10 устанавливать деталь в патрон
Русско-английский политехнический словарь > устанавливать деталь в патрон
-
11 патрон для зажима деталей
Automation: (обрабатываемых) part-gripping chuckУниверсальный русско-английский словарь > патрон для зажима деталей
См. также в других словарях:
Chuck Bartowski — Chuck character Zachary Levi as Chuck Bartowski First appearance Chuck Versus the Intersect … Wikipedia
Chuck (season 3) — Chuck Season 3 Season 3 DVD box set Country of origin United States … Wikipedia
Chuck Versus the Broken Heart — Chuck episode Captain Awesome s bachelor party in Chuck Versus the Broken Heart … Wikipedia
Chuck Versus the Angel de la Muerte — Chuck episode Episode no. Season 3 … Wikipedia
Chuck Versus the Suitcase — Chuck episode Day 184: On the run Episode no … Wikipedia
Chuck (TV series) — Chuck Format Action comedy Created by Josh Schwartz … Wikipedia
Chuck Versus the Imported Hard Salami — Chuck episode Sarah and Chuck share a kiss while seconds away from death … Wikipedia
Chuck Versus the Gobbler — Chuck episode Volkoff extracts the Hydra database. Ep … Wikipedia
Chuck Schuldiner — on tour in Scotland, 1992 Background information Also known as The Father of Death Metal , Evil Chuck (at start of career) … Wikipedia
Chuck Schumer — United States Senator from New York Incumbent Assumed office January 3 … Wikipedia
Chuck Versus the Anniversary — Chuck episode Mary delivers the final blow to Marco … Wikipedia